A metronomic drum click, guitar feedback, lingering bass chords, screeching guitar riffs and howling vocals are faintly heard outside the closed door of room 304. In the heart of downtown San Francisco,...