“The very fact that you have chosen to teach your own class is political—it’s radical—and it’s an idea that can spread like wildfire,” Kathy Emery, 63, says to a room of some twenty students....

The halls of San Francisco State University’s Humanities building boast a vibrant, multicolored bulletin nested next to Room 302—a relic of the university’s rich history. The psychedelic tones of...