Blare two songs at the same time and chances are it will sound like trash being dumped into a garbage truck. But sometimes it creates a pleasant surprise, like late at night in a Castro bar where Rihanna’s...