Scanning the sanguine walls, dripping with paraphernalia, it was easy to miss the Nicaraguan flag enamel pin and modest portrait of Guatemala’s national bird: the resplendent quetzal. They stood as the...