Words: Kayla McIntosh Photos: John Ornelas A small club in San Francisco’s South of Market neighborhood is buzzing this Thursday evening. The air is crisp. The temperatures are low. And the music...